Que reine la paz en tu vida

Miliki ha muerto. Viva Miliki. No olvidaremos a alguien como Miliki. No me gustó nada su disco «A mis niños de treinta años». Tenía cambios de letras políticamente correctos y algunas colaboraciones apestosas que fastidiaban las canciones. Pero, aún así, Miliki fue un tipo que se dedicó a repartir felicidad. Los niños llevan la felicidad a donde van. Miliki fue un niño en un mundo duro. El mundo en el que se movía no era un campo de flores. Al contrario, estaba lleno de pasiones bajas, odio, rencor, decadencia y vicio.

Os dejo un vídeo de una canción no muy conocida: «Porrompompón Manuela». Atención a la letra. Dice cosas como estas: «si tu me haces buenos guisos, yo te compro el mejor piso». Amén.

Antes de cantar esta canción, Miliki y Fofito interpretan el Feliz en tu día, una canción original suya para el cumpleaños. Me quedo con la frase «que reine la paz en tu día» y me permito cambiarle la última palabra: «que reine la paz en tu vida».

¿Políticamente correcto o necesaria adaptación?

Copio debajo del vídeo la letra de la canción «Los días de la semana» de los payasos del circo. Miliki saca todos los años discos con las canciones de siempre. Hoy, quiero que nos fijemos en un detalle interesante: la canción que podéis ver en el vídeo ha cambiado. Le han cambiado la letra. No me ha gustado nada. Se ha convertido en algo artificial y casi ridículo. Creo que los maridos pueden hacer todas esas cosas perfectamente, pero en la canción queda fatal. Era mejor la versión de antes. Os propongo que pongáis el vídeo y sigáis la letra. No os deprimáis demasiado. Fofito manda.

 
Lunes antes de almorzar un marido fue a correr
Pero no pudo correr porque tenía que planchar
Así planchaba, así así, así planchaba, así así,
así planchaba, así así,
así planchaba que yo lo vi.
Martes antes de almorzar él quería ir al billar
Pero le salió muy mal porque tenía que cocer
Así cocía, así así, así cocía, así así,
Así cocía, así así,
así cocía que yo lo vi.
Miércoles antes de almorzar la partida iba a echar
Pero no la pudo echar porque tenía que barrer
Así barría, así así, así barría así así,
Así barría así así,
así barría que yo lo vi.
Jueves antes de almorzar un vinito fue a tomar
Y no lo pudo tomar porque tenía que cocinar
Así cocinaba, así así, así cocinaba así así,
Así cocinaba así así,
así cocinaba que yo lo vi.
Viernes antes de almorzar un ratito se iba a echar
Pero no se pudo echar porque tenía que lavar
Así lavaba, así así, así lavaba así así,
Así lavaba así así,
así lavaba que yo lo vi.
Sábado antes de almorzar un marido fue a pescar
Pero no pudo pescar porque tenía que tender
Así tendía, así así, así tendía así así,
Así tendía así así,
así tendía que yo lo vi.
Domingo antes de almorzar con su equipo fue a jugar
Pero no pudo jugar porque tenía que pasear
Así paseaba, así así, así paseaba,así así,
Así paseaba, así así,
así paseaba que yo lo vi.